Filocalia vol. 3

Răspunsuri către Talasie, a jucat un rol special în apariţia Filocaliei Române. Densitatea învăţăturilor ei teologice, ca şi rigurozitatea stilului Sfântului Maxim Mărturisitorul, l-au convins pe vrednicul de pomenire Părinte Profesor Dumitru Stăniloae să facă din traducerea ei în româneşte o probă impusă sieşi înainte de a hotărî iniţierea traducerii tuturor textelor filocalice. Numai după reuşita acestei versiuni, a început Părintele Dumitru Stăniloae truda tălmăcirii şi tâlcuirii celorlalte volume din Filocalie.